Maintenant, nous reprenons la discussion.
Bien, les choses sérieuses commencent !
Est-ce que Suzuki sensei doit être condamné pour une grossesse non désirée ?
Discutons-en jusqu'à ce qu'un verdict soit trouvé.
Sensei.
Nous n'allons pas vous épargner.
Bien.
Bon, démarrons !
D'abord, vérifions les faits.
Tanzawa, tu as commencé.
Exprime ton point de vue s'il te plaît.
Ça m'est égal maintenant !
Tanzawa.
Je comprends vraiment ce que tu ressens.
La problème c'était ton manque d'expérience en tant que présidente.
On ne t'a pas reproché ta force de caractère.
Alors, ressaisis-toi.
Aide-nous à faire avancer cette discussion.
Le jour du festival,
j'ai été témoin que la petite amie de Suzuki sensei souffrait de nausées matinales.
Laisse-moi le confirmer avec Suzuki sensei.
Est-ce vrai ?
Ouais.
Elle est enceinte.
Je suis... choquée.
Je ne voulais pas entendre ça de sa bouche.
Je suis...
désolé autant pour Suzuki sensei que pour Tanzawa.
C'est malheureux qu'ils se soient croisés là-bas.
S'il te plaît ?
Misaki.
Je ne comprends toujours pas.
Ce n'est plus exceptionnel de tomber enceinte avant le mariage.
Est-ce si mal ?
Takechi ! Komai.
Komai.
Oui.
Ce qui est important c'est si cette femme est sa petite amie officielle ou pas.
S'il te plaît ?
Motoki.
Je pense que ce qui est important est s'il prend ses responsabilités et l'épouse.
Ce serait cruel de sa part s'il ne le faisait pas.
S'il te plaît ?
Irie.
Même s'il devient assez commun de tomber enceinte avant le mariage,
nous devons quand même reconnaître que les choses ne se sont pas faites dans l'ordre.
Au moins,
les professeurs devraient faire ça dans le bon ordre.
Bon travail, Irie.
Je suis d'accord avec Irie.
Tu veux dire, les professeurs en général ou Suzuki sensei ?
Les deux !
Tous les professeurs devraient, et Suzuki sensei encore plus !
Takechi !
Laisse-moi parler aussi !
La discussion devient active.
J'écrirai.
Afin que tu puisses te concentrer sur ton rôle.
Merci.
Et c'est mon avis,
mais c'est vrai que certaines personnes tombent enceintes
avant le mariage parce qu'elles ont une moralité dissolue.
Dis-tu qu'il est coupable de ça ?
Non.
J'ai dit "certains".
Toutes les personnes avec une grossesse non voulue n'ont pas une moralité dissolue.
J'aimerais savoir...
dans quelles circonstances sa petite amie est tombée enceinte.
Je l'écrirai aussi.
Les élèves se liguent contre Suzuki sensei ?
C'est vrai.
Mais les élèves tiennent cette discussion d'une manière calme.
Je ne pense pas que nous devions nous inquiéter.
Bon, reprenons un par un.
Avis de Komai : "est-ce sa petite amie officielle, voilà ce qui est important".
Demandons lui de répondre.
Son nom est Hata Asami.
Bien sûr, j'ai une relation très sérieuse avec elle.
Alors ce n'est pas bien grave.
S'il te plaît ?
Noro.
J'ai une question pour Komai.
Pourquoi faut-il que ce soit sa petite amie officielle ?
C'est pas terrible si un homme vagabonde de lit en lit et finit...
par se marier juste parce qu'il en a engrossé une.
C'est arrivé à mon cousin.
C'était un playboy,
mais il s'est rangé une fois qu'il s'est marié avec une fille qu'il avait engrossée.
Les gens de son entourage sont très contents de lui.
Il a l'air heureux aussi.
Cependant est-ce que c'est mal ?
Je ne pense pas.
Si elle est heureuse elle aussi.
Je ne suis pas d'accord.
Parce que...
Je suis sûre qu'il a blessé certaines filles dans l'histoire.
S-S'il te plaît ?
Yoshii a levé la main ?
Yoshii.
Je pense aussi qu'il devrait être condamné même s'il est un bon père maintenant.
Et pourquoi donc ?
Parce que... parce que,
si devenir un bon père l'absout de ses pêchés,
alors un homme peut faire ce qu'il veut avant le mariage ?
Ces gars-là se vantent de leurs méfaits comme s'ils en étaient fiers !
Et quand des gens sérieux n'ont pas de petite amie,
d'un seul coup c'est leur faute pour n'avoir pas dragué à gauche à droite quand ils étaient jeunes.
Vous trouvez ça juste ?
Alors...
Je pense que se marier à cause d'une grossesse non désirée est un pêché !
Ces playboys sont de la racaille !
Ce ne sont pas tous des playboys !
Il se fait des idées.
Lève la main si tu as quelque chose à dire.
-J'ai une question. -Vas-y.
Combien de filles exactement ça veut dire "à droite, à gauche" à ton avis ?
Eh bien...
Même deux, c'est mal si tu es infidèle !
D'accord !
Un instant, alors le nombre ne compte pas du moment que tu n'es pas infidèle ?
Tu peux être fier de ne pas tricher ?
Je retire ça ! Tu dois rester avec une personne pour toujours !
Ecoutez sa logique extrême !
C'est ça que ta Maman t'a appris, Petit Takeshi ?
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Ce n'est pas drôle du tout.
Il n'y a rien de ridicule dans ce qu'il a dit !
Ogawa Somi.
Elle a vraiment tout faux.
Suzuki sensei présenté par la : http://kumo-toile.skyrock.com/
Merci à Chuck pour la version anglaise.
Trad : Utahouck
Check : Kumo no Toile
Re-time/edit/encode : Hiromichi
Revenons au sujet.
Motoki a dit : "ce qui compte, c'est s'il prend ses responsabilités et se marie."
Sensei, dîtes-nous s'il vous plaît votre position à ce sujet.
Je l'épouserai.
Alors je ne vois pas de problème.
S'il te plaît ?
Katsura.
Je pense que le mariage n'est pas forcément la réponse.
Tant qu'il se marie,
a-t-il le droit de draguer à droite et à gauche et de ne pas agir comme un père ?
Non.
Il doit s'engager.
Mais en se mariant, il prend un minimum de responsabilité.
Alors...
S'il choisit de ne pas se marier,
ça veut dire qu'il serait encore plus minable que ça ?
Ouais, je dirais qu'il serait assez minable.
Alors il est...
Mes parents...
ne se sont jamais mariés.
Ma mère m'a élevée toute seule.
Quoi ?
Mon père et ma mère sont-ils si minables ?
C'est-à-dire...
Réponds-moi !
Je... Je ne voulais pas insulter tes parents...
Je m'en doute que tu ne voulais pas !
Je sais ça.
Mais tu les insultais sans le remarquer.
Tu n'imagines jamais comment certaines personnes peuvent être blessées !
Comme si tu étais juste en train d'écrire une rédaction.
Comme si tu pouvais tout savoir !
Katsura...
Pas seulement toi ! Vous tous !
Je ne peux pas supporter d'écouter vos raisonnements !
Je savais que ça arriverait.
Si un groupe de gens s'attache à examiner un standard moral,
naturellement les autres standards moraux se retrouveront sous les projecteurs également.
S'il te plaît ?
Kosugi.
Chika...
c'est un peu pénible, mais veux-tu bien m'écouter ?
Sayo ?
Pour te dire la vérité,
ma mère ne te faisait pas confiance au début.
Parce que ta mère est une mère célibataire.
Sayo, toi aussi...
Laisse-moi juste terminer.
Tu sais que mon petit frère a été harcelé et a cessé d'aller à l'école ?
La mère de celui qui le harcelait était aussi une mère célibataire.
Ma mère disait que les mères célibataires n'étaient pas capable de discipliner leurs enfants,
ou qu'elles ne méritaient pas l'aide de l'Etat car elles n'étaient que des égoïstes.
Mais...
tu l'as fait changer d'avis.
Tu étais polie.
Et ta mère aussi.
Ma mère a arrêté de dire du mal des mères célibataires.
Alors...
il est impossible que ta mère soit minable.
Elle est une personne exceptionnelle.
Je suis désolée de m'écarter du sujet.
Je suis désolée, Chika, de t'avoir blessée.
Pas du tout.
Je suis heureuse.
S'il te plaît ?
Niimi.
Tout comme Katsura,
je ne suis pas du tout d'accord avec vos arguments.
Mais pour des raisons complètement opposées.
Opposées ?
Vous discutez tous...
sur les aspects émotionnels de la chose,
comme de savoir si c'est inacceptable sur un plan éthique,
mais je suis contre le mariage en cas de grossesse à cause des aspects financiers.
Les aspects financiers...
Mon père travaille comme avocat,
mais il était pauvre avant de le devenir.
Mes parents ne pouvaient pas concevoir un enfant,
même s'ils le désiraient terriblement.
Lorsqu'il est finalement devenu avocat,
et qu'il a commencé à bien gagner sa vie...
ma mère était un petit peu trop vieille pour un bébé.
Elle connaissait les risques, mais elle a donné naissance à ma grande sœur et moi.
Mais il y a trop de gens par ici qui font des bébés alors qu'ils ne peuvent pas se le permettre...
et ils se plaignent que l'aide de l'Etat est insuffisante !
Ma mère n'est pas...
Je ne parle pas de ta mère.
Cependant,
au moins ils devraient reconnaître qu'ils ont fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû !
S'il te plaît !
Izumi.
Mon père est étudiant, et il était pauvre lorsqu'il était jeune.
La situation était semblable à celle de Niimi sur ce point.
Ce qui rendait mes parents différents de ceux de Niimi, ...
ce n'était pas seulement le fait de faire un bébé, mais...
tant qu'ils étaient pauvres, le mariage lui-même n'était pas envisageable.
Alors ils ne se sont pas mariés.
Même lorsqu'ils ont commencé à bien gagner leur vie, ils ne savaient pas quand se marier.
Mais un jour, ma mère m'a conçu...
et cela leur a donné une raison de se marier.
Ainsi, ma mère aussi a été enceinte avant le mariage.
Oh, non.
Ça fait ressortir les blessures à vif une par une.
Finissons-en.
Je suis désolée.
Je retire ma suggestion.
Je veux que ça s'arrête.
Mais...
Nous avons décidé d'aller jusqu'au bout de cette affaire.
Mais je voulais pas qu'on en arrive là.
Creuser dans des choses aussi personnelles...
S'il te plaît ?
Tsuchida.
Je suis d'accord avec Tanzawa.
Je pense...
que chacun a ses propres raisons.
qu'il ne faut pas critiquer.
Dois-je conclure que vous deux,
vous ne soutenez plus qu'il est mal de se marier suite à une grossesse non désirée ?
S'il te plaît ?
Horinouchi.
Je suis d'accord moi aussi.
Ce que Konno a dit...
qu'il se sentait désolé à la fois pour Tanzawa et sensei.
Je dis qu'on peut peut-être conclure là-dessus.
Ils concluent la discussion à leur propre avantage.
Vous pouvez croire ça ?
Saki,
ne reste pas là sans rien faire, essaye de les mettre en colère.
Ecoute, Irie.
Ça va être un petit peu difficile, mais tu peux le faire.
S'il te plaît ! Je pense...
que vous avez juste envie de vous arrêter de réfléchir.
"Chacun a ses propres raisons."
"On ne devrait pas mettre le nez dans les problèmes des autres."
Ce n'est...
qu'une logique bien pratique pour vous abstenir de traiter ces problèmes.
S'il te plaît !
Si c'est le cas,
affirmer que toutes les grossesses non désirées sont des pêchés,
c'est tout autant une façon d' "arrêter de réfléchir".
Nakamura...
Saki.
Je ne suis pas contre ton avis.
En fait, je suis plutôt d'accord avec toi.
C'est pourquoi...
Je pense que c'est important de débattre de ça en profondeur
pour voir si on doit rester à l'écart de cette question ou pas.
S'il te plaît ?
Kishi.
Si on continue...
et qu'on conclue que toutes les grossesses non désirées sont des pêchés,
cela voudra aussi dire qu'on critique les parents d'Izumi.
A-t-on vraiment besoin de continuer ?
Je...
n'étais pas en train d'essayer de dire
que ce que mes parents ont fait est juste.
Je voulais juste que vous sachiez qu'il y a des familles comme la mienne.
Mais si on conclue néanmoins que les grossesses non désirées sont des pêchés,
Je suis prêt à l'accepter.
Je pense...
que maintenant c'est comme si on avait ouvert un ventre au bistouri pour une opération chirurgicale.
Ça provoque des saignements.
Mais le ventre est déjà ouvert, alors nous devons terminer.
Si nous abandonnons parce que nous avons peur, ce sera encore pire.
Continuons.
Sinon, on continuera à penser aux choses que nous n'avons pas réussi à aborder.
Il a raison.
On ne pourra peut-être pas discuter de tout,
mais essayons de traiter au moins les points qui ont été soulevés.
Alors,
parlons de ce que Irie et Tanzawa ont dit.
c'est-à-dire,
"les professeurs ne devraient pas avoir le droit d'avoir des grossesses non désirées."
Sensei, répondez s'il vous plaît.
Personnellement, je ne pense pas...
que ce que j'ai fait était dégoûtant ou éthiquement discutable.
Mais en tant que professeur...
du point de vue du sens commun,
j'ai fait une erreur.
Que voulez-vous dire ?
En général,
on considère que les capacités des collégiens à élaborer
des jugements rationnels sont encore en développement.
Le fait que mon comportement vous ait amené à des idées fausses, ceci était une erreur de ma part, en tant que professeur.
A ce sujet-là, je n'ai pas d'excuse.
Je vous demande pardon.
Nous ne voulons pas de ce type d'excuses.
Je suis d'accord.
Je ne veux pas que vous vous excusiez
parce que notre sens du jugement rationnel est immature.
Nous essayons de notre mieux de juger si ce que vous avez fait était rationnellement juste ou condamnable.
Excusez-vous envers nous une fois que nous aurons fini.
Ils sont bien plus matures que je le pensais.
Vous marquez un point.
On dirait que ce n'était pas nécessaire.
Takechi.
Nous avons assez discuté l'idée générale.
Continuons sur l'ordre du jour qu'Ogawa a suggéré.
"Comment s'est produite la grossesse non désirée de Suzuki sensei ?"
Voyons si sensei a fait quelque chose de mal.
OK, avançons.
Maintenant Suzuki sensei...
Dîtes-nous s'il vous plaît pourquoi c'est arrivé.
Hé !..
Un instant.
Tsubaki.
J'ai l'impression que la discussion ne va pas dans la bonne direction.
Il n'y a qu'une chose que j'ai envie de demander.
Sensei.
Avez-vous utilisé un moyen de contraception ?
Je savais que je ne pourrai pas l'éviter.
N'est-ce pas la chose la plus importante ?
Sensei, répondez, s'il vous plaît.
Non, je n'en ai pas utilisé.
Vous avez entendu ça ?
L'école nous apprend à utiliser les moyens de contraception,
mais Suzuki sensei n'en a rien à faire !
Nous manquons de jugement rationnel parce que nous sommes immatures ?
Ça s'applique plutôt à ce que vous avez fait !
Excellent, Tsubaki !
Laissez-moi m'expliquer d'abord.
La raison pour laquelle je n'en ai pas utilisé, c'est...
parce que c'est ma conviction.
Je suis sûr que certains d'entre vous pensent que je suis dégoûtant.
Mais pour moi, cet acte est toujours sacré.
Je n'ai aucune envie que quiconque me dise que c'est sale.
Pourquoi avez-vous décidé de ne pas en utiliser ?
J'ai commencé à avoir l'impression que porter un préservatif était un fardeau.
Vous en aviez marre ?
Non.
J'ai commencé à développer un sentiment de culpabilité.
Et peu à peu,
j'ai commencé à ne plus ressentir de plaisir pendant l'amour.
J'ai beaucoup pensé à ce problème.
Plus j'y pensais,
plus j'avais envie d'une situation parfaite où deux personnes se recherchent sans contraception.
Vous voulez dire que vous n'avez pas besoin d'utiliser des moyens de contraception ?
Pourquoi avez-vous besoin d'éducation sexuelle ?
Tsubaki.
Euuuh...
de nombreuses femmes sont tombées enceintes faute d'éducation sexuelle et elles ont souffert...
si bien que c'est devenu un problème de société.
C'est exact.
Mais certains sont contre l'éducation sexuelle pour les collégiens.
Savez-vous pourquoi ?
C'est parce que...
ils pensent que l'éducation sexuelle causera un autre problème.
Misaki.
Sais-tu répondre ?
Donner des cours d'éducation sexuelle sous-entend
que l'école approuve que nous ayons des rapports sexuels.
Et cela augmente le nombre d'élèves qui en auront.
Je vois !
Mais même si c'était le cas,
le nombre d'élèves qui deviendront enceintes tombera à zéro grâce à l'éducation sexuelle.
0 vaut toujours 0 si on le multiplie !
Je vois !
Je pense que Tsubaki a raison.
Vous êtes très sûres de vous, de réussir à rester maîtres de vous-même.
C'est extrêmement difficile de résister au désir de le faire sans rien !
Une fois que vous en avez fait l'expérience,
c'est encore plus dur de résister.
Il se peut que vous utilisiez un moyen de contraception la première fois,
mais certains d'entre vous finiront par le faire sans rien.
Et le résultat,
c'est que l'éducation sexuelle augmente le risque de rapports sexuels non protégés !
Ça c'est bien l'avis d'un garçon !
Les filles réfléchissent à ça plus sérieusement...
parce que cela affecte notre corps !
Exact !
On n'est pas stupides à ce point.
Stupides ?
Tu n'y connais rien ! Ne parle pas de quelque chose que tu ignores !
Même pour les filles...
résister à l'envie de le faire sans rien, c'est vachement dur !
Kawabe...
Tu ne devrais pas dire des choses comme ça !
Mais c'est la vérité !
Les filles se sentent mieux sans préservatif, elles aussi !
Arrête !
Ne dis pas ça devant tout le monde !
Président, interromps-la !
Kawabe.
Arrête-toi là.
Je ne parle pas seulement de ce que ton corps ressent.
Je parle des émotions aussi.
Utiliser la contraception, ça rend triste !
Ecouter mon copain dire qu'il ne veut pas de bébé
ou mes parents dire qu'ils me frapperont si je n'utilise pas de préservatif...
ça me rend si triste !
Je fais l'amour parce que je veux oublier tous ces trucs déprimants !
Mais... tu ne veux pas un bébé.
J'élèverai le bébé !
-Mais les gens ne l'aimeront pas -Qu'ils aillent au diable !
Les gens sont si dégoûtants et je déteste ça...
Je veux les oublier, et donc j'aime un homme qui n'a pas peur de faire ça sans rien !
Arrêtons là, Kawabe !
Tu dis ça comme si ce n'était rien, mais tu as besoin d'argent pour élever un bébé !
C'est pour ça que je sors avec des hommes riches ! Ça te va comme ça ?
Tu pourrais attraper une malade aussi !
Je n'ai pas peur de ça !
Je m'en fous si je l'attrape par quelqu'un que j'aime !
Tu pourrais mourir !
Je m'en fous si je meurs par amour !
Et si ton bébé devient malade et meurt ?
Je me pardonnerais si j'étais le bébé !
Lorsque le bébé deviendra un fantôme,
Lorsque le bébé deviendra un fantôme, il saura combien ses parents étaient amoureux !
Rien ne peut m'arrêter !
Assez !
C'est en train de tourner en crise majeure...
Que dois-je faire ?!
Du calme ! Pense ! Observe !
Imagine où tout ça va !
Je voulais dire que je suis prête à tout !
Sensei, cela ne fait rien d'autre que de nous faire du mal !
Ota a pris la parole !
Ça donne l'impression que ne pas craindre une grossesse ou les M.S.T., ça fait "cool" !
C'est trop tard Ota !
Et maintenant Misaki !
Souviens-toi, Taruko sensei a dit que le nombre de collégiens tombant enceintes ou choppant des M.S.T. est en augmentation !
C'est pour ça, l'éducation sexuelle !
L'éducation sexuelle pourrait en effrayer quelques-uns,
mais il y a plus de gens qui ont des rapports non protégés à cause de l'éducation sexuelle !
On n'a pas besoin d'éducation sexuelle !
Seulement d'apprendre à élever les bébés !
Mais la réalité, c'est que beaucoup de gens ne savent pas élever des bébés !
On doit utiliser une protection !
Personne n'a raison ou tort.
Et Takechi.
Je pense que les deux camps ont raison.
Par exemple,
nous pouvons utiliser les moyens de contraception.
Ce n'est ni une obligation ni un encouragement à mettre un préservatif.
C'est juste que c'est permis.
En pensant de cette façon, on peut trouver un compromis.
A moi de jouer !
Vous tous, vous avez beaucoup parlé pour moi.
Comme Kawabe l'a dit,
se chercher l'un l'autre sans calcul,
je pense que c'est la plus belle et la plus éthique façon de concevoir le sexe.
Mais pour aboutir à cela,
vous avez besoin du bon partenaire, de l'environnement, et d'une résolution sans faille.
En portant un préservatif,
ceux qui ne sont pas prêts à s'engager peuvent faire l'amour.
Mais ceux-là n'ont pas à hurler sur ceux qui le font sans rien.
La justice absolue n'existe pas...
Comme le Subuta.
Le Subuta ?
Ne l'enlevez pas pour la seule raison que beaucoup de gens ne l'aiment pas.
Laissez-le au menu.
C'est que ce que sensei disait.
C'est vrai.
On dit qu'on vit dans l'ère de la diversité.
Mais est-ce vraiment le cas ?
C'est un fait que nous pouvons avoir nos propres valeurs.
Mais le résultat,
c'est que les gens s'enferment dans des valeurs qui leur conviennent,
et n'essaient pas d'écouter celles des autres.
J'ai l'impression que les gens sont trop accrochés à leurs valeurs biaisées et leur qualité de vie qui se dégrade.
Si les gens essayaient d'être plus ouverts sur les valeurs des autres,
même si cela va au-devant de nombreux conflits émotionnels et de disputes,
on serait capable de discerner un chemin nouveau.
Peut-on vraiment faire ça ?
Je crois que nous le pouvons.
Parce que c'est exactement ce que nous sommes en train de faire maintenant.
Vous avez fait du bon travail.
J'ai complètement oublié l'heure.
Continuons.
Mais si d'autres classes viennent jeter un coup d'œil,
ça pourrait lancer des rumeurs à propos de la grossesse.
Ils ne pourront pas imaginer ça juste en jetant un coup d'œil.
Mais si l'un de nous parle, alors cela déclenchera la rumeur.
Mais...
Nous en avons discuté si longuement.
Je ne crois pas que l'un d'entre vous fera ça.
Je suis d'accord.
Continuons.
C'est bizarre.
On dirait que les classes B et C ne sont pas sorties.
Momoi sensei et Enomoto sensei ont tenu les élèves à l'écart...
Je vais vous dire comment j'ai rencontré Asami et comment elle est tombée enceinte.
Ce ne sera pas long.
De plus,
Je n'ai pas besoin d'en dire beaucoup.
Vous êtes assez mûrs pour comprendre au-delà des mots.
Je ne comprends pas...
pourquoi est-elle si hostile à Suziki sensei.
Vous ne le savez peut-être pas,
mais Taruko sensei était la locomotive de la vie du collège par son enthousiasme.
Mais lorsque Suzuki sensei est arrivé, il lui a ravi le trône.
Avec une philosophie complètement à l'opposé de la sienne.
On peut dire qu'elle a consacré sa vie à son travail.
Asami.
Je dirai aux élèves comment je suis tombé amoureux de toi,
et comment nous sommes devenus un.
Parce que c'étaient des moments admirables.
Elle accordait aussi une grande valeur au sexe.
Elle était restée vierge jusqu'à 29 ans.
Je lui ai dit : nous ferons l'amour lorsque nous en aurons envie.
Nous avons pris notre temps pour nous connaître et faire grandir notre amour.
Et un jour,
le moment est venu.
Eh bien,
Je dois admettre que j'ai eu un choc lorsque j'ai appris que nous avions fait un bébé dès notre première relation sexuelle.
Première relation sexuelle ?
On dirait.
Pourquoi avez-vous eu un choc ?
Ça n'aurait pas dû vous faire un choc si vous étiez préparés.
Vous l'avez regretté ?
Non.
Je n'ai aucun regret.
J'étais juste un peu triste que...
nous n'étions plus des tourtereaux.
Mais dois-je être condamné pour ça ?
Bien sûr je suis très heureux de devenir père et je vais avoir une famille maintenant.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Décidez selon votre jugement.
J'accepterai le verdict, quel qu'il soit.
On ne peut pas terminer la discussion, tant qu'on n'a pas conclu.
Président, résume notre discussion.
OK, alors...
N'est-ce pas impossible à résumer ?
C'est trop compliqué pour moi ! Je suis pas une flèche, tu sais.
Il faut essayer.
Même si c'est quasi impossible,
il faut essayer de se rappeler toutes les choses que nous avons discutées ici,
y réfléchir à fond, et trouver une réponse.
Rassemblons-nous et discutons-en.
Bonne idée.
Discutons à l'arrière de la pièce.
OK.
Ça ne peut pas se terminer comme ça.
Ne le laissez pas vous tromper !
Echangeons nos avis.
Irie, dis ce que je vais te dire.
"Si vous ne voulez pas porter de protection, attendez jusqu'au mariage."
Je suis bien contente d'avoir découvert la situation de Suzuki sensei et ses convictions.
Irie ?!
Mais je pense néanmoins que la contraception est nécessaire.
Tout le monde n'a pas nécessairement besoin d'avoir recours à la contraception.
Exact. Si tous les deux décident de ne pas utiliser de protection, je respecte ça également.
Nous avons encore amplement le temps de décider.
Je sens que cette discussion a été très fructueuse.
Je suis content qu'on ait eu cette discussion.
Asami...
Ils m'ont fait réaliser une fois de plus combien les adultes sous-estiment les enfants.
Acquérir de nouvelles connaissances.
Adopter de nouveaux modes de pensée.
C'est presque comme renaître en une nouvelle personne.
Je suis sûr...
que dans leurs yeux, le monde a l'air différent de ce qu'il était hier.
Pour un professeur, il n'y a pas de moment plus heureux que d'être le témoin de cela.
Sensei.
Nous sommes désolés...
mais voulez-vous nous laisser plus de temps ?
Nous sentons que nous avons échangé beaucoup d'avis aujourd'hui et nous avons pu partager nos idées.
Cependant...
il semble que ce soit difficile d'aboutir à une réponse sur laquelle nous soyons tous d'accord.
Nous savons que nous devrions vous donner une date limite.
Excusez-nous s'il vous plaît.
Jusqu'à ce que nous aboutissions à une réponse unanime avec une confiance absolue,
donnez-nous du temps.
S'il vous plaît.
Il y a un nombre infini de gens qui critiquent les autres dans le but de se justifier eux-mêmes.
Bien sûr.
A cause de mon erreur,
je vous ai rendus tous anxieux.
Je voudrais m'excuser sincèrement.
Je suis vraiment désolé.
Le fait de mettre en avant sa propre opinion et de ne pas écouter les autres...
se termine par la négation de l'identité de l'autre.
Sensei, je voudrais ajouter une seule chose.
J'ai fait preuve d'un esprit étroit.
Je suis désolée.
Je dois te remercier, Tanzawa.
Tu m'as donné la chance de parler de cela devant vous tous.
Merci.
Une dernière chose...
Je pense que nous ne devrions pas dire aux autres ce dont nous avons discuté aujourd'hui.
Pas même à nos parents.
Je suis d'accord.
Si des gens qui ne vous connaissent pas bien l'apprenaient, vous auriez de gros ennuis.
Divulguer ça à des extérieurs serait une punition ultime pour sensei.
Ces enfants sont bien plus dignes d'admiration que les plus rusés des adultes.
Bon, remettons les bureaux en place !
Je n'aurais aucun regret...
même si je devais mourir maintenant !
Taruko sensei, où allez-vous ?
Ce n'est pas acceptable.
Je vais aller parler aux élèves directement !
Taruko sensei !
Sensei.
-Attendez ! -Calmez-vous !
-Laissez-moi passer ! -Attendez !
Taruko sensei ! N'y allez pas !
Calmez-vous. S'il vous plaît.
Attendez ! Taruko sensei !
Taruko sensei !
Vous vous en êtes bien sorti, hein ?
Ça n'a pas été facile de gérer les classes aussi longtemps.
J'ai remarqué.
Et j'apprécie ce que vous avez fait.
-Excusez-moi ! -Pardon !
Taruko sensei !Taruko sensei !
Allez au diable !
Enfoiré !
Va en enfer, Suzuki !
Merci.
Kanda.
Pourquoi...
je ne fais partie de la classe A ?
Kanda a surpris...
Yamazaki sensei qui se plaignait...
que lorsque nous avons constitué les classes,
vous l'aviez écartée pour faire une place à Ogawa.
J'ai fait de mon mieux pour dissiper ce malentendu.
Que faites-vous ?
Nous vous attendions.
Nous avons oublié de dire quelque chose d'important.
Sensei.
Félicitations pour votre mariage !
Félicitations !
Et pour votre bébé aussi !
Vous nous montrerez des photos, d'accord ?
-Félicitations ! -Félicitations !
Merci.
C'est tout !
Au revoir !
Rentrez bien !
Au revoir ! Rendez-vous en septembre !
Bye-bye !
Asami.
Mon travail n'est pas facile...
mais...
cependant...
Je l'adore.
Merci d'avoir regardé Suzuki Sensei avec nous !
On se retrouve pour la suite avec le film de 2013 !
Bonne année 2012 à vous !
(l'extrait de drama ici est IS ^^~)